Résumé :
" Pendant de longues années les mémoires de mon père sont restés inédits. Cela tient à plusieurs causes.
En Premier lieu, ils sont incomplets. Des notes assez suivies permettent bien de reconstituer le récit aux endroits où l'auteur lui-même n’en a pas terminé la rédaction ; mais cela exige un travail considérable et une connaissance intime du sujet. [...]
Je me suis donc mis à l'oeuvre, j'ai transcrit et j'ai traduit. J'ai même dû, en certains endroits, prendre la parole, mais en le faisant, je crois être resté fidèle aux idées et, aux sentiments de l'auteur, lequel se plaisait, pendant mon enfance, à m'instruire par le récit des incidents de sa vie si mouvementée, si pleine et si honorable. " - Errol Bouchette -
Télécharger sur Les Classiques des sciences sociales
En Premier lieu, ils sont incomplets. Des notes assez suivies permettent bien de reconstituer le récit aux endroits où l'auteur lui-même n’en a pas terminé la rédaction ; mais cela exige un travail considérable et une connaissance intime du sujet. [...]
Je me suis donc mis à l'oeuvre, j'ai transcrit et j'ai traduit. J'ai même dû, en certains endroits, prendre la parole, mais en le faisant, je crois être resté fidèle aux idées et, aux sentiments de l'auteur, lequel se plaisait, pendant mon enfance, à m'instruire par le récit des incidents de sa vie si mouvementée, si pleine et si honorable. " - Errol Bouchette -
Télécharger sur Les Classiques des sciences sociales