1.63 Apprendre l'anglais avec en regardant des films sous titrés

Certaines langues sont plus ou moins faciles d'accès. Une des solutions expérimentée avec succès consiste à regarder des films en anglais en version sous titrée. LLN est une extension Chrome qui permet de traduire des films en langues étrangères en même temps qu'on regarde le film. Pour l'instant cette extension ne fonctionne qu'avec sur Netflix.

Pour l'anglais, LLN (Language Learning with Netflix) propose un catalogue de titres de 325 films qui peuvent sous titrés avec l'extension Chrome LLN. Mais il est possible d'étudier 17 autres langues. Une fois que vous avez téléchargé l'extension LLN:

Les sous-titres sont affichés en deux langues, ce qui vous permet de comparer l'audio et le texte d'origine avec une traduction dans votre langue.
L'extension vous permet d'écouter les sous-titres un par un et de modifier la vitesse de lecture.
il y a un dictionnaire pop-up, et l'extension suggère les mots les plus importants à apprendre.

Le mode 'Pro' offre des options supplémentaires pour la traduction des sous-titres et la possibilité de sauvegarder des mots et des phrases. Ceux-ci seront mis en surbrillance chaque fois qu'ils apparaissent dans les sous-titres.

Pour l'instant cette application ne fonctionne que sur ordinateur mais devrait prochainement fonctionner sur tablette et téléphone portable.

Pour devenir un globalplayer, il faut parler plusieurs langues. Un moyen ludique pour enrichir votre apprentissage. Certains prétendent même qu'ils ont appris à parler anglais couramment avec ce type de solution.

Pour télécharger l'application LLN

Faites un premier essai cette liste, franchement c'est super !