Accueil
Ligne éditoriale
Accueil
Envoyer
Imprimer
Augmenter
Diminuer
L'inventeur de Visicalc
Traduction de la conférence avec Google Translate
Combien d'entre vous ont utilisé une feuille de calcul électronique, comme Microsoft Excel? Très bien. Maintenant, combien d'entre vous ont de gérer une entreprise avec une feuille de calcul à la main, comme mon père a fait pour sa petite entreprise d'impression à Philadelphie? Beaucoup moins.
00h28
Eh bien, voilà la façon dont il a été fait pour des centaines d'années. Au début de 1978, je commence à travailler sur une idée qui est finalement devenu VisiCalc. Et l'année prochaine , il expédié en cours d' exécution sur quelque chose de nouveau appelé un ordinateur personnel Apple II. Vous pourriez dire que les choses avaient vraiment changé quand, six ans plus tard, le Wall Street Journal a publié un éditorial que supposé vous saviez ce que VisiCalc était et peut - être même l'utilisaient.
00h54
Steve Jobs en 1990 , a déclaré que « les feuilles de calcul ont propulsé l'industrie vers l' avant." "VisiCalc propulsé le succès d'Apple plus que tout autre événement." Sur une note plus personnelle, Steve a dit: «Si VisiCalc avait été écrit pour un autre ordinateur, vous seriez interviewez quelqu'un d' autre en ce moment."
01h14
Donc, VisiCalc a contribué à faire des ordinateurs personnels sur les bureaux d'affaires. Comment se fait - il? Qu'est-ce que c'était? Qu'est-ce que je passe par pour en faire ce qu'elle était? Eh bien, j'ai appris à programmer en 1966, quand j'avais 15 - juste quelques mois après cette photo a été prise. Peu de lycéens ont eu accès à des ordinateurs dans ces jours. Mais par chance et énormément de persévérance, je suis en mesure d'obtenir du temps d'ordinateur autour de la ville.
1h45
Après avoir dormi dans la boue à Woodstock, je suis parti au MIT pour aller au collège, où faire de l' argent, je travaillais sur le projet Multics. Multics était un système de partage de temps interactive pionnier. Avez - vous entendu parler des systèmes d' exploitation Linux et Unix? Ils sont venus de Multics. Je travaillais sur les versions Multics de ce qu'on appelle les langages informatiques interprétés, qui sont utilisés par des personnes dans des domaines non informatiques pour faire leurs calculs tout en étant assis à un terminal d'ordinateur.
02h16
Après avoir obtenu mon diplôme du MIT, je suis allé travailler pour Digital Equipment Corporation. Au décembre, je travaillais sur le logiciel pour le nouveau domaine de la composition par ordinateur. Je l' ai aidé les journaux remplacent les machines à écrire de leurs reporters avec des terminaux informatiques. J'écris logiciel et puis je vais sur le terrain dans des endroits comme le Kansas City Star, où je former les utilisateurs et obtenir des commentaires. Ce fut une expérience du monde réel qui est tout à fait différent de ce que je voyais dans le laboratoire au MIT.
02h48
Après cela, je suis chef de projet du logiciel pour le premier traitement de texte DEC, encore une fois un nouveau champ. Comme avec la composition, la chose importante a été l' élaboration d' une interface utilisateur à la fois naturelle et efficace pour les personnes non informatiques à utiliser. Après avoir été à décembre, je suis allé travailler pour une petite entreprise qui a fait des caisses enregistreuses électroniques à base de microprocesseurs pour l'industrie du fast-food. Mais je l' avais toujours voulu créer une entreprise avec mon ami Bob Frankston que j'ai rencontré sur le projet Multics au MIT.
03h24
Je décide donc de retourner à l' école pour apprendre autant que possible sur les affaires. Et à l'automne de 1977, je suis entré dans le programme de MBA à la Harvard Business School. Je faisais partie des rares pourcentage d'étudiants qui ont eu une formation en programmation informatique. Il y a une photo de moi de l'annuaire assis dans la première rangée.
03h44
(Rire)
03h45
Maintenant, à Harvard, nous avons appris par la méthode des cas. Nous ferions environ trois cas par jour. Les cas se composent de jusqu'à quelques dizaines de pages décrivant des situations particulières d'affaires. Ils ont souvent des expositions et des expositions ont souvent des mots et des chiffres énoncés dans des termes compréhensibles pour la situation particulière. Ils sont généralement assez différents. Voici mes devoirs. Encore une fois, les chiffres, les mots, disposés d' une manière qui fait sens. Beaucoup de calculs - nous avons eu vraiment proche de nos calculatrices. En fait, voici ma calculatrice. Pour Halloween, je suis allé habillé comme une calculatrice.
04h22
(Rire)
04h24
Au début de chaque classe, le professeur ferait appel à quelqu'un de présenter le cas. Qu'est - ce qu'ils feraient est qu'ils expliquer ce qui se passait , puis dicter des informations que le professeur transcrivait sur les nombreux tableaux motorisés à l'avant de la classe, puis nous aurions une discussion. Une des choses vraiment frustrant est quand vous avez fait tous vos devoirs, vous venez le lendemain seulement pour découvrir que vous avez fait une erreur et tous les autres chiffres que vous avez fait eu tort. Et on ne pouvait pas participer. Et nous avons été marqués par la participation de la classe.
04h56
Donc, assis là avec 87 autres personnes dans la classe, je dois rêver beaucoup. La plupart des programmeurs dans les jours travaillés sur des mainframes, la construction de choses comme les systèmes d'inventaire, les systèmes de paie et les systèmes de paiement de factures. Mais j'avais travaillé sur le traitement de texte interactif et à la demande de calcul personnel. Au lieu de penser à des impressions papier et cartes perforées, je l' imaginais un tableau noir , la magie que si vous avez effacé un nombre et écrit une chose nouvelle, tous les autres numéros serait automatiquement changer, comme le traitement de texte avec les chiffres. J'imaginé que ma calculatrice avait du matériel de la souris sur le fond de celui - ci et un affichage tête haute, comme dans un avion de chasse. Et je pourrais taper quelques chiffres dans et encercler, et appuyez sur le bouton de somme. Et en plein milieu d'une négociation que je serais en mesure d'obtenir la réponse. Maintenant , je viens d' avoir à prendre mon fantasme et la transformer en réalité.
05h53
Mon père m'a appris sur le prototypage. Il m'a montré des maquettes qu'il ferait de comprendre la mise en place sur la page pour les choses pour les brochures qu'il a l' impression. Et il avait l' utiliser pour obtenir la rétroaction des clients et OKs avant d' envoyer le travail hors des presses. Le fait de faire une version simple, le travail de ce que vous essayez de construire des forces vous de découvrir les problèmes clés. Et il vous permet de trouver des solutions à ces problèmes beaucoup moins cher.
06h24
Je décidai donc de construire un prototype. Je suis allé à un terminal vidéo connecté au système de partage du temps de Harvard et a obtenu de travailler. L' un des premiers problèmes que je suis tombé était: Comment représentez-vous des valeurs dans les formules? Laissez - moi vous montrer ce que je veux dire. Je pensais que vous pointer quelque part, tapez quelques mots, puis tapez dans quelque autre part, mettre en quelques chiffres et quelques autres numéros, point où vous voulez la réponse. Et puis pointez sur la première, appuyez sur moins, pointez sur le second, et obtenir le résultat. Le problème était: Que dois - je mettre dans la formule? Il devait être quelque chose de l'ordinateur savait quoi mettre dans. Et si vous avez regardé la formule, vous aviez besoin de savoir où sur l'écran , il fait référence. La première chose que je pensais était la façon de programmeur de le faire. La première fois que vous l' avez souligné quelque part, l'ordinateur vous demande de taper un nom unique. Il est devenu assez clair assez rapidement que cela allait être trop fastidieux. L'ordinateur a dû faire automatiquement le nom et le mettre à l' intérieur. Donc je pensais, pourquoi ne pas faire ce soit l'ordre dans lequel vous les créez? J'ai essayé. Valeur 1, la valeur 2. Assez rapidement je l' ai vu que si vous aviez plus de quelques valeurs que vous ne me souviens jamais sur l'écran où les choses étaient.
07h38
Ensuite , je l' ai dit, pourquoi ne pas au lieu de vous permettant de mettre des valeurs partout, je vais vous limiter à une grille? Puis , quand vous l' avez fait à une cellule, l'ordinateur pourrait mettre la ligne et la colonne en tant que nom. Et, si je l' ai fait comme une carte et de mettre ABC sur le dessus et le nombre le long du côté, si vous avez vu B7 dans une formule, que vous savez exactement où il était à l'écran. Et si vous deviez taper la formule en vous - même, vous devriez savoir quoi faire. Vous Restreindre à un réseau a aidé à résoudre mon problème. Elle a également ouvert de nouvelles capacités, comme la possibilité d'avoir des plages de cellules. Mais il n'a pas été trop restrictive - vous pouvez toujours mettre toute valeur, toute formule, dans une cellule. Et c'est la façon dont nous le faisons à ce jour, près de 40 ans plus tard.
8h30
Mon ami Bob et moi avons décidé que nous allions construire ce produit ensemble. Je l' ai fait plus de travail déterminer exactement comment le programme était censé se comporter. J'ai écrit une carte de référence pour agir en tant que documentation. Il m'a aussi aidé à assurer que l'interface utilisateur que je définissait pourrait être expliqué de manière concise et claire aux gens ordinaires. Bob a travaillé dans le grenier de l'appartement qu'il louait à Arlington, Massachusetts. Ceci est à l'intérieur du grenier. Bob a acheté du temps sur le système Multics MIT à écrire du code informatique sur un terminal comme celui - ci. Et puis il télécharger des versions d'essai à un Apple II emprunté sur une ligne téléphonique à l' aide d' un coupleur acoustique, et ensuite nous testerait.
09h13
Pour l' un de ces tests je me préparais pour ce cas sur le Défi Pepsi. Imprimer ne fonctionnait pas encore, donc je devais copier tout vers le bas. Enregistrer ne fonctionnait pas, donc à chaque fois qu'il est écrasé, je devais taper dans toutes les formules à nouveau, encore et encore. Le lendemain , en classe, je levai la main; Je me suis appelé, et je présentai le cas. Je l' ai fait des projections sur cinq ans. Je l' ai fait toutes sortes de scénarios. J'ACED le cas. VisiCalc était déjà utile.
09h41
Le professeur a dit: «Comment avez - vous fait?" Eh bien, je ne voulais pas lui parler de notre programme secret.
09h47
(Rire)
09h49
Donc , je dis: «Je pris cela et ajouté ceci et multiplié par cela et soustrait cela."
09h53
Il a dit: «Eh bien, pourquoi ne pas utiliser un rapport?"
9:55
Je dis: «Hah Un ratio -! Qui aurait pas été aussi exacte" Qu'est - ce que je ne dis pas été, "Divide ne fonctionne pas encore."
10:00
(Rire)
10h04
Finalement, cependant, nous avons assez de VisiCalc finition pour être en mesure de le montrer au public. Mon père a imprimé une carte de référence de l' échantillon que nous pourrions utiliser comme matériel de marketing.
10h15
En Juin 1979, notre éditeur a annoncé VisiCalc au monde, dans un petit stand au géant Conférence nationale informatique à New York City. Le New York Times a eu un article humoristique sur la conférence. "Les machines effectuent ce qui semble rites religieux ... Alors même que les croyants se rassemblent, les peintres dans la salle de signe Coliseum ajoutent au panthéon, soigneusement lettrage 'VISICALC' en géant noir sur jaune. Vive VISICALC!" (Gasp) New York Times: «Toute la grêle VISICALC."
10h46
(Rire)
10h47
Ce fut la dernière mention de la feuille de calcul électronique dans la presse populaire d'affaires depuis environ deux ans. La plupart des gens ne reçoivent pas encore. Mais certains l' ont fait.
10h59
En Octobre de 1979, nous avons expédié VisiCalc. Il est venu dans un emballage qui ressemblait à ceci. Et il semblait que cette course sur l'Apple II. Et le reste, comme on dit, c'est de l'histoire.
11h13
Maintenant, il y a énormément plus à cette histoire, mais ça va devoir attendre un autre jour. Une chose, cependant, Harvard se souvient. Voici cette salle de classe. Ils ont mis en place une plaque pour commémorer ce qui est arrivé.
11h26
(Applaudissements)
11h35
Mais il sert aussi un rappel que vous aussi, devez prendre vos milieux uniques, des compétences et des besoins et construire des prototypes de découvrir et de travailler sur les problèmes clés, et grâce à cela, changer le monde.
11h52
Merci.
11h53
(Applaudissements)
00h28
Eh bien, voilà la façon dont il a été fait pour des centaines d'années. Au début de 1978, je commence à travailler sur une idée qui est finalement devenu VisiCalc. Et l'année prochaine , il expédié en cours d' exécution sur quelque chose de nouveau appelé un ordinateur personnel Apple II. Vous pourriez dire que les choses avaient vraiment changé quand, six ans plus tard, le Wall Street Journal a publié un éditorial que supposé vous saviez ce que VisiCalc était et peut - être même l'utilisaient.
00h54
Steve Jobs en 1990 , a déclaré que « les feuilles de calcul ont propulsé l'industrie vers l' avant." "VisiCalc propulsé le succès d'Apple plus que tout autre événement." Sur une note plus personnelle, Steve a dit: «Si VisiCalc avait été écrit pour un autre ordinateur, vous seriez interviewez quelqu'un d' autre en ce moment."
01h14
Donc, VisiCalc a contribué à faire des ordinateurs personnels sur les bureaux d'affaires. Comment se fait - il? Qu'est-ce que c'était? Qu'est-ce que je passe par pour en faire ce qu'elle était? Eh bien, j'ai appris à programmer en 1966, quand j'avais 15 - juste quelques mois après cette photo a été prise. Peu de lycéens ont eu accès à des ordinateurs dans ces jours. Mais par chance et énormément de persévérance, je suis en mesure d'obtenir du temps d'ordinateur autour de la ville.
1h45
Après avoir dormi dans la boue à Woodstock, je suis parti au MIT pour aller au collège, où faire de l' argent, je travaillais sur le projet Multics. Multics était un système de partage de temps interactive pionnier. Avez - vous entendu parler des systèmes d' exploitation Linux et Unix? Ils sont venus de Multics. Je travaillais sur les versions Multics de ce qu'on appelle les langages informatiques interprétés, qui sont utilisés par des personnes dans des domaines non informatiques pour faire leurs calculs tout en étant assis à un terminal d'ordinateur.
02h16
Après avoir obtenu mon diplôme du MIT, je suis allé travailler pour Digital Equipment Corporation. Au décembre, je travaillais sur le logiciel pour le nouveau domaine de la composition par ordinateur. Je l' ai aidé les journaux remplacent les machines à écrire de leurs reporters avec des terminaux informatiques. J'écris logiciel et puis je vais sur le terrain dans des endroits comme le Kansas City Star, où je former les utilisateurs et obtenir des commentaires. Ce fut une expérience du monde réel qui est tout à fait différent de ce que je voyais dans le laboratoire au MIT.
02h48
Après cela, je suis chef de projet du logiciel pour le premier traitement de texte DEC, encore une fois un nouveau champ. Comme avec la composition, la chose importante a été l' élaboration d' une interface utilisateur à la fois naturelle et efficace pour les personnes non informatiques à utiliser. Après avoir été à décembre, je suis allé travailler pour une petite entreprise qui a fait des caisses enregistreuses électroniques à base de microprocesseurs pour l'industrie du fast-food. Mais je l' avais toujours voulu créer une entreprise avec mon ami Bob Frankston que j'ai rencontré sur le projet Multics au MIT.
03h24
Je décide donc de retourner à l' école pour apprendre autant que possible sur les affaires. Et à l'automne de 1977, je suis entré dans le programme de MBA à la Harvard Business School. Je faisais partie des rares pourcentage d'étudiants qui ont eu une formation en programmation informatique. Il y a une photo de moi de l'annuaire assis dans la première rangée.
03h44
(Rire)
03h45
Maintenant, à Harvard, nous avons appris par la méthode des cas. Nous ferions environ trois cas par jour. Les cas se composent de jusqu'à quelques dizaines de pages décrivant des situations particulières d'affaires. Ils ont souvent des expositions et des expositions ont souvent des mots et des chiffres énoncés dans des termes compréhensibles pour la situation particulière. Ils sont généralement assez différents. Voici mes devoirs. Encore une fois, les chiffres, les mots, disposés d' une manière qui fait sens. Beaucoup de calculs - nous avons eu vraiment proche de nos calculatrices. En fait, voici ma calculatrice. Pour Halloween, je suis allé habillé comme une calculatrice.
04h22
(Rire)
04h24
Au début de chaque classe, le professeur ferait appel à quelqu'un de présenter le cas. Qu'est - ce qu'ils feraient est qu'ils expliquer ce qui se passait , puis dicter des informations que le professeur transcrivait sur les nombreux tableaux motorisés à l'avant de la classe, puis nous aurions une discussion. Une des choses vraiment frustrant est quand vous avez fait tous vos devoirs, vous venez le lendemain seulement pour découvrir que vous avez fait une erreur et tous les autres chiffres que vous avez fait eu tort. Et on ne pouvait pas participer. Et nous avons été marqués par la participation de la classe.
04h56
Donc, assis là avec 87 autres personnes dans la classe, je dois rêver beaucoup. La plupart des programmeurs dans les jours travaillés sur des mainframes, la construction de choses comme les systèmes d'inventaire, les systèmes de paie et les systèmes de paiement de factures. Mais j'avais travaillé sur le traitement de texte interactif et à la demande de calcul personnel. Au lieu de penser à des impressions papier et cartes perforées, je l' imaginais un tableau noir , la magie que si vous avez effacé un nombre et écrit une chose nouvelle, tous les autres numéros serait automatiquement changer, comme le traitement de texte avec les chiffres. J'imaginé que ma calculatrice avait du matériel de la souris sur le fond de celui - ci et un affichage tête haute, comme dans un avion de chasse. Et je pourrais taper quelques chiffres dans et encercler, et appuyez sur le bouton de somme. Et en plein milieu d'une négociation que je serais en mesure d'obtenir la réponse. Maintenant , je viens d' avoir à prendre mon fantasme et la transformer en réalité.
05h53
Mon père m'a appris sur le prototypage. Il m'a montré des maquettes qu'il ferait de comprendre la mise en place sur la page pour les choses pour les brochures qu'il a l' impression. Et il avait l' utiliser pour obtenir la rétroaction des clients et OKs avant d' envoyer le travail hors des presses. Le fait de faire une version simple, le travail de ce que vous essayez de construire des forces vous de découvrir les problèmes clés. Et il vous permet de trouver des solutions à ces problèmes beaucoup moins cher.
06h24
Je décidai donc de construire un prototype. Je suis allé à un terminal vidéo connecté au système de partage du temps de Harvard et a obtenu de travailler. L' un des premiers problèmes que je suis tombé était: Comment représentez-vous des valeurs dans les formules? Laissez - moi vous montrer ce que je veux dire. Je pensais que vous pointer quelque part, tapez quelques mots, puis tapez dans quelque autre part, mettre en quelques chiffres et quelques autres numéros, point où vous voulez la réponse. Et puis pointez sur la première, appuyez sur moins, pointez sur le second, et obtenir le résultat. Le problème était: Que dois - je mettre dans la formule? Il devait être quelque chose de l'ordinateur savait quoi mettre dans. Et si vous avez regardé la formule, vous aviez besoin de savoir où sur l'écran , il fait référence. La première chose que je pensais était la façon de programmeur de le faire. La première fois que vous l' avez souligné quelque part, l'ordinateur vous demande de taper un nom unique. Il est devenu assez clair assez rapidement que cela allait être trop fastidieux. L'ordinateur a dû faire automatiquement le nom et le mettre à l' intérieur. Donc je pensais, pourquoi ne pas faire ce soit l'ordre dans lequel vous les créez? J'ai essayé. Valeur 1, la valeur 2. Assez rapidement je l' ai vu que si vous aviez plus de quelques valeurs que vous ne me souviens jamais sur l'écran où les choses étaient.
07h38
Ensuite , je l' ai dit, pourquoi ne pas au lieu de vous permettant de mettre des valeurs partout, je vais vous limiter à une grille? Puis , quand vous l' avez fait à une cellule, l'ordinateur pourrait mettre la ligne et la colonne en tant que nom. Et, si je l' ai fait comme une carte et de mettre ABC sur le dessus et le nombre le long du côté, si vous avez vu B7 dans une formule, que vous savez exactement où il était à l'écran. Et si vous deviez taper la formule en vous - même, vous devriez savoir quoi faire. Vous Restreindre à un réseau a aidé à résoudre mon problème. Elle a également ouvert de nouvelles capacités, comme la possibilité d'avoir des plages de cellules. Mais il n'a pas été trop restrictive - vous pouvez toujours mettre toute valeur, toute formule, dans une cellule. Et c'est la façon dont nous le faisons à ce jour, près de 40 ans plus tard.
8h30
Mon ami Bob et moi avons décidé que nous allions construire ce produit ensemble. Je l' ai fait plus de travail déterminer exactement comment le programme était censé se comporter. J'ai écrit une carte de référence pour agir en tant que documentation. Il m'a aussi aidé à assurer que l'interface utilisateur que je définissait pourrait être expliqué de manière concise et claire aux gens ordinaires. Bob a travaillé dans le grenier de l'appartement qu'il louait à Arlington, Massachusetts. Ceci est à l'intérieur du grenier. Bob a acheté du temps sur le système Multics MIT à écrire du code informatique sur un terminal comme celui - ci. Et puis il télécharger des versions d'essai à un Apple II emprunté sur une ligne téléphonique à l' aide d' un coupleur acoustique, et ensuite nous testerait.
09h13
Pour l' un de ces tests je me préparais pour ce cas sur le Défi Pepsi. Imprimer ne fonctionnait pas encore, donc je devais copier tout vers le bas. Enregistrer ne fonctionnait pas, donc à chaque fois qu'il est écrasé, je devais taper dans toutes les formules à nouveau, encore et encore. Le lendemain , en classe, je levai la main; Je me suis appelé, et je présentai le cas. Je l' ai fait des projections sur cinq ans. Je l' ai fait toutes sortes de scénarios. J'ACED le cas. VisiCalc était déjà utile.
09h41
Le professeur a dit: «Comment avez - vous fait?" Eh bien, je ne voulais pas lui parler de notre programme secret.
09h47
(Rire)
09h49
Donc , je dis: «Je pris cela et ajouté ceci et multiplié par cela et soustrait cela."
09h53
Il a dit: «Eh bien, pourquoi ne pas utiliser un rapport?"
9:55
Je dis: «Hah Un ratio -! Qui aurait pas été aussi exacte" Qu'est - ce que je ne dis pas été, "Divide ne fonctionne pas encore."
10:00
(Rire)
10h04
Finalement, cependant, nous avons assez de VisiCalc finition pour être en mesure de le montrer au public. Mon père a imprimé une carte de référence de l' échantillon que nous pourrions utiliser comme matériel de marketing.
10h15
En Juin 1979, notre éditeur a annoncé VisiCalc au monde, dans un petit stand au géant Conférence nationale informatique à New York City. Le New York Times a eu un article humoristique sur la conférence. "Les machines effectuent ce qui semble rites religieux ... Alors même que les croyants se rassemblent, les peintres dans la salle de signe Coliseum ajoutent au panthéon, soigneusement lettrage 'VISICALC' en géant noir sur jaune. Vive VISICALC!" (Gasp) New York Times: «Toute la grêle VISICALC."
10h46
(Rire)
10h47
Ce fut la dernière mention de la feuille de calcul électronique dans la presse populaire d'affaires depuis environ deux ans. La plupart des gens ne reçoivent pas encore. Mais certains l' ont fait.
10h59
En Octobre de 1979, nous avons expédié VisiCalc. Il est venu dans un emballage qui ressemblait à ceci. Et il semblait que cette course sur l'Apple II. Et le reste, comme on dit, c'est de l'histoire.
11h13
Maintenant, il y a énormément plus à cette histoire, mais ça va devoir attendre un autre jour. Une chose, cependant, Harvard se souvient. Voici cette salle de classe. Ils ont mis en place une plaque pour commémorer ce qui est arrivé.
11h26
(Applaudissements)
11h35
Mais il sert aussi un rappel que vous aussi, devez prendre vos milieux uniques, des compétences et des besoins et construire des prototypes de découvrir et de travailler sur les problèmes clés, et grâce à cela, changer le monde.
11h52
Merci.
11h53
(Applaudissements)
Accueil